Lucille FAUVEL

La face cachée de Fineterre

À la pointe du Finistère Nord, au fond du Pays d’Iroise, se dressent les Rospects de Penn-ar-Bed. Du haut de falaises façonnées par les tempêtes maritimes et les landes littorales, ce site remarquable a pendant longtemps été exploité comme l’un des pivots de défense du goulet de Brest et des raz d’Ouessant et de Molène. Conséquence d’une superposition de stratifications historiques marquantes, c’est pourtant aujourd’hui un lieu effacé, et éclipsé par la notoriété de la pointe de Saint-Mathieu situé à proximité, que l’usager traverse sans s’en apercevoir. Le sol foulé par le visiteur cache en réalité un passé historique tumultueux et complexe qui prend racine bien des années en arrière. Rythmé entre époque goémonière, époque militaire et composantes naturelles fortes et marquées, degemer mat sous les Rospects de Penn-ar-Bed où le temps s’est arrêté.

The hidden side of Fineterre

At the tip of Northern Finistère, at the bottom of the Pays d’Iroise, stand the Rospects of Penn-ar-Bed. From the top of cliffs shaped by maritime storms and coastal moors, this remarkable site has for a long time been exploited as one of the defense pivots of the Brest goulet and the Ouessant and Molène sea route. Consequence of a superposition of significant historical stratifications, it is however today an erased place, and eclipsed by the notoriety of the nearby Pointe de Saint-Mathieu, which the user crosses without realizing it. The ground trodden by the visitor actually hides a tumultuous and complex historical past which takes root many years ago. Punctuated between seaweed era, military era and strong and marked natural components, degemer mat under the Rospects of Penn-ar-Bed where time has stopped.

La face cachée de Fineterre - 1
La face cachée de Fineterre - 2
La face cachée de Fineterre - 3
La face cachée de Fineterre - 4
La face cachée de Fineterre - 5
La face cachée de Fineterre - 6
La face cachée de Fineterre - 7
La face cachée de Fineterre - 8
La face cachée de Fineterre - 9
La face cachée de Fineterre - 10
La face cachée de Fineterre - 11
La face cachée de Fineterre - 12
La face cachée de Fineterre - 13