Bruno Kaltenbach

Aura et Labora : Initiative d’agroécologie à l’abbaye Notre Dame D’Oelenberg

Le renouveau de la paysannerie au coeur d’un site agricole et religieux : l’initiative de l’atelier paysan à l’abbaye Notre Dame d’Oelenberg.

Mon projet de fin d’études est le fruit de la rencontre entre une problématique qui me tient à coeur, la condition paysanne, et un site patrimonial, l’abbaye Notre-Dame d’Oelenberg.
Historiquement à la pointe sur les questions d’adaptation des outils à leur environnement, cette abbaye cistercienne ne présente aujourd’hui plus qu’un patrimoine agricole délaissé et entouré par la monoculture de maïs. Ce site à l’ouest de Mulhouse conserve des qualités paysagères importantes ainsi qu’un éventail de bâtiments agricoles patrimoniaux en attente. Ainsi, je projette dans l’aile agricole de l’abbaye une initiative de formation aux méthodes paysannes. L’implantation de ce programme a deux buts conjugués : pérenniser les initiatives de l’abbaye et amorcer un changement des pratiques agricoles conventionnelles. L’exploration architecturale se concentre sur une réponse sensible et respectueuse du patrimoine, en exploitant le potentiel des typologies existantes. L’intervention se veut plurielle et discrète afin de révéler les qualités intrinsèques du site et de son adéquation avec ce nouveau programme.

Ce site, à la croisée de l’héritage cistercien et des enjeux agricoles contemporains, propose une réflexion sur l’avenir de ce patrimoine : Comment le patrimoine agricole et religieux en quête de sens peut-il devenir le berceau d’une initiative de formation paysanne ?

Ce projet permet d’opérer un déplacement du pôle actif de l’abbaye. Le nouveau programme de l’aile agricole permet de renouer avec l’équilibre du lieu, entre site religieux et monde paysan.
L’intervention est mesurée afin de souligner le fort caractère de cet ensemble. Elle est par ailleurs plurielle et s’adapte aux différentes typologies de bâtiments rencontrés pour mettre en valeur leurs qualités.

Aura et Labora : Agroecology initiative at Notre Dame D’Oelenberg Abbey

The revival of peasantry at the heart of an agricultural and religious site : the peasant workshop initiative at Notre Dame d’Oelenberg Abbey.

My final-year project is the result of a meeting between an issue close to my heart - the peasant condition - and a heritage site, Notre-Dame d’Oelenberg Abbey.
Historically at the forefront of issues relating to the adaptation of tools to their environment, this Cistercian abbey is now little more than a derelict agricultural heritage surrounded by a monoculture of maize. This site to the west of Mulhouse retains significant landscape qualities, as well as a range of heritage farm buildings that are still waiting to be restored. So, in the agricultural wing of the abbey, I’m planning a training initiative in farming methods. The implementation of this programme has two combined aims : to perpetuate the abbey’s initiatives and to initiate a change in conventional farming practices. The architectural exploration focuses on a sensitive and respectful response to the heritage, exploiting the potential of existing typologies. The intervention is intended to be both plural and discreet, in order to reveal the intrinsic qualities of the site and its suitability for this new programme.

This site, at the crossroads of the Cistercian heritage and contemporary agricultural issues, offers an opportunity to reflect on the future of this heritage : how can agricultural and religious heritage in search of meaning become the cradle of a farmer training initiative ?

This project will enable the abbey’s active centre to be relocated. The new programme for the agricultural wing will restore the balance between the religious site and the farming world.
The intervention is measured in order to emphasise the strong character of this ensemble. It is also multi-faceted, adapting to the different types of building encountered in order to highlight their qualities.

Aura et Labora : Initiative d'agroécologie à l'abbaye Notre Dame D'Oelenberg - 1
Aura et Labora : Initiative d'agroécologie à l'abbaye Notre Dame D'Oelenberg - 2
Aura et Labora : Initiative d'agroécologie à l'abbaye Notre Dame D'Oelenberg - 3
Aura et Labora : Initiative d'agroécologie à l'abbaye Notre Dame D'Oelenberg - 4
Aura et Labora : Initiative d'agroécologie à l'abbaye Notre Dame D'Oelenberg - 5
Aura et Labora : Initiative d'agroécologie à l'abbaye Notre Dame D'Oelenberg - 6
Aura et Labora : Initiative d'agroécologie à l'abbaye Notre Dame D'Oelenberg - 7
Aura et Labora : Initiative d'agroécologie à l'abbaye Notre Dame D'Oelenberg - 8
Aura et Labora : Initiative d'agroécologie à l'abbaye Notre Dame D'Oelenberg - 9
Aura et Labora : Initiative d'agroécologie à l'abbaye Notre Dame D'Oelenberg - 10
Aura et Labora : Initiative d'agroécologie à l'abbaye Notre Dame D'Oelenberg - 11